#angel

The Assassin

blogadmin2Uncategorized, , , , ,

– 84 –

Guardian Angel of THE ASSASSIN

I change the course of history –
나는 역사를 바군다
instantaneously all bets are off
즉각적으로 모든 내기는 끝난다
do not be smug
의기양양해 하지 말아라
you cannot stop me – if I am prepared to die
너는 나를 멈출수 없다 – 만약 내가 죽길 준비했다면
and I AM prepared to die
나는 죽는걸 각오한다

I have but one raison d’être
나는 그럴만한 이유가있다
to smite with one stroke
한획을 그을수 있는

I am a guided missile
나는 가이드가 안내하는 미사일이다
and I will wreck the best-laid plans
그리고 나는 최고의 계획을 강타 할 것 있다
and best-laid kingdoms
그리고 최고의 왕국
and best-laid tyrannies
그리고 최고의 압제

but, trust me,
하지만, 나를 믿어라,
I’m not all that picky
나는 그리 까다롭지 않다

Life in the iron mill

blogadmin2Uncategorized, , , , , ,

People work hard for their families. Yes, in Asia, parents work very hard to afford a good college for their kids. They do everything they can do to support their children. I am very thankful to my parents. According to Birnbaum, he says on page 112  that “we just want to provide for our families.” Parents are unconditionally working for their families.

                                 – 58 –

Guardian Angel of IRON MILL WORKERS

we work
우리는 일한다
long, long hours
오랜시간동안
in harsh conditions and often-extreme heat
어려운 환경과 아주 더운 열 속에서
in considerable danger
꽤 위험한공간에서

we just want to provide for our families
우리는 단지 우리의 가족을 위해 일한다
we give it our best
우리는 최선을 다한다

just like our fathers before us did
우리가 그러기전 우리 아버지들이 그랬던것 처럼
day after day
매일같이
year after year
매년같이

hoping that we do not see that dreaded pink slip
해고 통지서를 받지 안기를 희망한다

pass me that beer, will ya’
그 맥주를 줘라, 그렇게 하겟냐’